top of page
  • 作家相片 過路人語

過路人語《遺忘了初心的我們》



有時覺得,「初心」這個詞語,其實已經有點講到爛,常常都說「不忘初心」,但我們可曾花過多少時間,了解自己這些內在的「初心」,箇中到底蘊含著甚麼?


或許因此,最初看到這個歌名,覺得只是以愛情故事的包裝,來講「不忘初心」的大道理。事實也的確如此,畢竟道理來來去去都是那些,如何能夠說教說得不令人反感之餘,更會想要反覆細聽,就是功夫所在。


總覺得黃偉文的歌詞,往往能將老掉牙的大道理,深入淺出地傳達給聽眾,這首《遺忘了初心的我們》也不例外。


隨著時間的推移,戀人之間逐漸失去激情與浪漫,聽著這首歌,想起同樣由黃偉文填詞、許多年前李克勤主唱的《紙婚》。


同樣因為時日與環境的轉變,曾經相愛的戀人開始遺忘了初心,曾經承諾過對方「貧窮和病塌都奉陪」,但到頭來通通都無法帶來保障,婚姻關係不過是紙一張。


不同的是,《紙婚》裡的「愛到頭來能強積/或無人能累積」,多少令人對現實感到無奈,《遺忘了初心的我們》則提醒聽者,那些曾經存在過的美好,如果我們能夠及時醒覺,想要補救或許為時仍未晚。


「遺忘了初心的我們

尋回最初的戀愛觀

才能夠終生不厭棄

廝守到世界也癱瘓」


當然,感情事無法勉強,性格不合強要繼續一起,也並非甚麼好事,但偶爾聽到有首帶著美滿結局的歌詞,至少能為身在壓鬱城市的我們,得到某些欣慰。


歌曲其中一個自覺有趣的地方,是副歌第一句歌詞,正正就是「遺忘了初心的我們」這個歌名。全曲反覆哼唱著這句,相當入腦,彷彿看到歌名已經有聲,腦內自動播放著相應的旋律,大概這亦是廣東歌音韻的獨特之處。


另一覺得頗為有趣的東西,是聽到「舒適圈」出現在歌詞裡。感覺特別的原因,可能是自己的

日常對話,比較多用「comfort zone」形容之,也因此有點好奇,如果想用中文形容「comfort food」的話,怎樣翻譯會最為傳神。


「信仰冷卻 不管

從前虔誠 經己 減半

舒適圈 亦像毒藥 無力替換」


不知大家可有想到哪些廣東歌,同樣包括「舒適圈」這個詞語,筆者嘗試回想之際,聽到Gin Lee的《哭泣健康指南》,裡面就有這麼一句:「逛街之後/栽花喝茶/舒適地躲進 /舒適圈也很可怕」。


有趣的是,這首歌詞同樣是由Wyman執筆,同樣也是去年推出的作品。亦因如此,雖然兩首歌曲的主題沒甚麼關係,筆者有時都喜歡將它們接續點播。


且看今年會否又再聽到另一首包括了「舒適圈」的歌曲,讓筆者可以放在這個系列裡,連續播放。


《遺忘了初心的我們》

作曲:KW朱敏希、Y.Siu

填詞:黃偉文

編曲:Y.Siu@emp

監製:Edward Chan、Y.Siu@emp、KW朱敏希


 

作者:過路人 IG @cantokid1412


過路人語作者:喜愛廣東歌的90後,沒有最專業的評論,純粹隨心分享,希望這裡的文章,能與過路的你/妳相遇。

 

35 次查看0 則留言

Comments


bottom of page