• 過路人語

過路人語《想愛你》



早幾天看到不太相熟的前同事,分享王菀之新碟的歌曲,才知道Ivana在與音樂人伍仲衡合作推出的專輯裡,翻唱了鄭中基的《想愛你》。


這種神奇的感覺,很難用筆墨來形容。


雖然《想愛你》的作曲人是伍仲衡,但還是很想知道這首歌在他們心中的地位,也很想知道為何會收錄此曲在專輯內,因為這是筆者曾經很常聽而又很喜歡的歌曲。


不算是鄭中基最熱門的歌曲,但這首在1999年面世的歌曲,二十多年後,竟不約而同先後有三位歌手翻唱,當成新歌再作分享,實在有夠神奇吧。


第一個是Joey Tang,在《Chill Club》的「沒有你,我甚麼都不是」主題夜,令人驚喜地翻唱了《想愛你》。滄桑且具爆發力的聲線,為歌曲添上另一種男人味。


之後,想不到連原唱的鄭中基,也翻唱了當年這首滄海遺珠。跟舊版本相比,整體不算太大改變,但編曲與和音聽起來更豐富,而新版本開頭的音樂奏起前,依然有著那句意義不明的「One,Two,Three」(是代表三角世界的意思嗎XD)。


來到年尾,又再有驚喜,因為這是筆者第一次聽到女歌手翻唱《想愛你》。


在最常聽這首歌的時期,也曾想像過,如果從女生的角度翻唱,此曲會帶來怎樣的感覺。


印象中,在YouTube看過有段片,是個沒露面的女生,拿著ukulele翻唱這首《想愛你》,感覺有種淡淡的哀愁。


將近十年過去,想不到真有女歌手翻唱了,而且還是Ivana。沒有了原曲開頭的「One,Two,Three」,編曲也變得悠和,聽起來更有餘韻。


不知道Ivana是否也很喜歡這首歌,但原唱的Ronald應該就挺喜歡喇。記得幾年前看過鄭中基演唱會,就試過連續唱了兩次《想愛你》。


話說鄭中基第一次唱甩了「夜深中突然心痛過」這句,對此顯得不忿的他,居然重頭再唱一遍。能夠在紅館連聽兩次《想愛你》,確實是可遇不可求,尤其它更是筆者最喜歡的歌。


雖然,第二次還是將副歌的首句「想到你/夜深中突然心痛過」,唱成了「想愛你/夜深中突然心痛過」(笑)。


後來,在今年收錄的翻唱專輯,鄭中基也將這句唱回了「想愛你」。


有趣的是,在Ivana剛推出的翻唱版本,又唱成了「想愛你/夜深中突然心痛過」。所以,到底是「想到你」,還是「想愛你」呢?


聽了這首歌無數次後,哪個才是所謂的「正確」,感覺好像也不太重要了。


《想愛你》

作曲:伍仲衡/填詞:張美賢/主唱:王菀之

 

作者:過路人 IG @cantokid1412


過路人語作者:喜愛廣東歌的90後,沒有最專業的評論,純粹隨心分享,希望這裡的文章,能與過路的你/妳相遇。

 

38 次查看0 則留言