翻譯理論這門大學問，我沒興趣深究。翻譯實踐中，歌詞翻譯更不是重點，但近期我看到兩段內容令我覺得有趣。第一段見於茄子蛋主唱黃奇斌單飛後第一首歌〈若無你我欲去佗位〉下他本人的留言：「含淚謝謝大家的喜歡，已加入華文／英文字幕，需要的朋友可以自己選擇。日子有好有壞，祝大家音樂同在。...

音樂火鍋 <新湯料> Music Hotpot <New Ingredients> 12.8.2025 Irregular listing of new release songs from various musicians. No opinions or...

2025年，耳機已經日常得難以再日常，不同款式顏色，有線無線，監聽或普通，一出街幾乎人人在用。我只是估不到看希治閣1925年第一套作品《歡樂園》（The Pleasure Garden）時會看到一百年前的耳機。 最早期的希治閣並不驚悚，這次的劇情只是圍繞兩個女生之間和其...