「過氣」通常指當今大部份主流聽眾都不再理你不再認識你從而不再聽你，不過通常在廣東話中，不會客氣地用「過氣」，反而直接和暴力地說：「out喇！」。
王傑把他最後一張專輯命名為《我知道我是一個已經過氣的歌手》（I know I’m a legendary singer whose days are gone），我想我可以口語地翻譯為「我知我係一個out咗嘅傳奇歌手」。這是有著何等勇氣的自白啊。
最常聽流行歌尤其是新歌的人一定是中學生。我剛好最近接觸到一些，便順道問一下他們在聽什麼歌。他們立刻說出姜濤和林家謙，想講陳奕迅時已經有點口吃，他們要互相提醒才能把全名說出，張學友張國榮梅艷芳只聽過其名，我更不敢問他們有否聽過許冠傑。那麼，王傑在佔據了什麼位置呢？完全不佔據位置，因為他們連名字也沒聽過，這真是個傷心的事實。
在這個意義下，王傑確實out了，只不過我猜仍有些中學生會在中三四的時候有以下的轉變——聽厭了當下的新歌，想去聽舊歌，便找自己喜歡的歌手本人是受什麼歌影響或是愛什麼歌的而特意去把它們找出來，這樣一層一層的回溯。以香港的情況去談，總不能不回到幾首王傑。他未必是九十年代最有影響力的歌手，但只要看到當時的他以那悲情浪子的形象穩穩地站住，我不相信不會吸引到一些中學男生。或者到那陣時，他發覺這個過氣的傳奇歌手竟能讓自己聽歌聽到天亮，哭到天亮，他其實早已變成了一個過氣的聽眾，但這又有什麼可怕呢。只要王傑還能讓他哭，王傑在他心中就不再是一個過氣的傳奇歌手。
《我知道我是一個已經過氣的歌手》
曲/詞：王傑
製作人：王傑
IG：@cheukyiuuuu
一個欣賞阿多諾對音樂的態度，但不完全認同他音樂哲學的人。
圖片來源：Youtube @ 王傑 - 主題