top of page
  • 作家相片 過路人語

過路人語《油麻地莎士比亞》


關於這首歌的創作靈感,或許聽過此曲的朋友都會知道,是源自多年前黃偉文寫的吳鎮宇訪問,後者被問及自己的原名與藝名時,如此回答:「我相信,『吳志強』一定係用咗佢哋一生所識嘅字裡面最好嗰兩個而為我改。」


然後,Wyman記住了聽到這個回覆後的感動,事隔接近三十年,將其轉化成《油麻地莎士比亞》。


一個人傾盡心思所想到的名字,給予外人的感覺,卻原來是平凡不過,由此引申的話,倘若是從負面一點的角度思考,也許可以看成一個人無論多麼努力,最高境界也就只能做到如此,充滿著無力與無奈。


當然,作為訪問者的Wyman,從中找到了讓他感動的共鳴,亦將這份傾盡心思的努力,寫成每個人只要有心,都足以媲美大文豪莎士比亞,勵志而不妄自菲薄。


「我用數十個字寫首詩

用盡了 最俗套 但溫馨 的俚語

誰人話 必須 要讀過書

方可每日為你寫詩」


即使沒有最華麗的措辭,也未必有的鞏固的文學根基,《油麻地莎士比亞》告訴大家,這些東西都沒想像般重要,只要情感真摯就很足夠,哪怕文字看來市井俗套,同樣可以寫成溫馨的詩意。


作為文字人的筆者,常常都會思考何謂一篇好文章,文法與用字確實應該具備一定要求,但文章如何能夠讀來帶有溫度,說到底還是在於寫作者投放的情感多少,為寫而寫,終究很難感動別人,或令他人有所共鳴。


聽著這首歌的同時,也看到有些相關的有趣報導,例如有位Edan粉絲真的如歌詞所說,「天天寫/寫夠四千次/可否講『我願意』」,最後還得到本尊親自回覆。


這個周邊的小故事,讓筆者想起多年前的《奇洛李維斯回信》。同樣是由Wyman填詞,歌曲靈感同樣也是來自某位城中名人,創作意念來自已故「時裝女王」黎堅惠,在不知寫過多少封信給偶像麥當娜後,最後真的收到對方親筆回信。


每次聽這首歌,總會覺得很勵志。雖然這是講術對偶像傾慕的歌,並非談情說愛,但歌詞卻又很一針見血地道破愛情,尤其是暗戀者的心理。


有趣的是,此曲第一句歌詞「天天寫/封封寫滿六百句的我愛你」,跟《油麻地莎士比亞》裡的「天天寫/寫夠四千次」,頗有互相隔空呼應之感。既然兩首都是出自Wyman手筆,說不定並非純屬偶然吧。


至於《油麻地莎士比亞》的第一句歌詞,在早前的歌曲宣傳活動,就曾廣邀樂迷發揮創意,改寫接續「多麼想」之後的詩句,筆者隨興也改了幾句,在此分享一下。


「多麼想 揀中七個字

等開彩 又冇份

遇見你 花光半世的運

超級獎 每日獻吻」


如果大家也有參與的話,不妨也可分享各自寫了些甚麼呢。


《油麻地莎士比亞》


作曲:溫翰文、Marcus李俊緯 

填詞:黃偉文

編曲:溫翰文

監製:Edward Chan、溫翰文

 

作者:過路人 IG @cantokid1412


過路人語作者:喜愛廣東歌的90後,沒有最專業的評論,純粹隨心分享,希望這裡的文章,能與過路的你/妳相遇。


248 次查看0 則留言

Comments


bottom of page