• 聲無哀樂

聲無哀樂 - 音樂如何使人自由


音樂如何使人自由


朋友都對坂本龍一再次患癌感到傷心,儘管我不知他們對他有多深的了解。


《坂本龍一:終章》(2017)拍了他跟癌症共同生活的畫面,是了解他本人中晚期音樂的入門。關於早期的YMO和童年,他極少在紀錄片中提及。所以當年我看完電影,便找《音樂使人自由》(台北:麥田出版,2010年)來看。


我不知道日文原書是怎樣的,但書封最吸引我的卻是額外加上的德文:Musik macht frei。我不知道為什麼要取這個那麼有爭議的書名,還要加上德文,因為它一定會使人想到納粹集中營的標語:Arbeit macht frei(工作使人自由)。


這或者對中文世界的人來說有點陌生,西方人卻一定很熟悉。

Lisa Graham 2001年的博士論文正是用了這個名字,我翻譯為:〈音樂使人自由:1938-44年在納粹集中營裡創作和表演的合唱音樂〉。


論文太深,我沒看。但這正正反映出這不是我隨意空想的連繫。書中談音樂的篇幅雖多,但大多只是他跟誰人學音樂做音樂,算是詳細的描述。當中也有一些小事是有趣的。可是,我期待會有的音樂思考僅有零星片段。


沒有談到納粹集中營作曲家Viktor Ullmann、Pavel Haas和Gideon Klein,是意料之內。但即使是他喜歡的Debussy和John Cage等等,卻可惜地沒著墨得夠多。而且,既然他是少有地橫跨不同類型的音樂家,關於音樂類型也是不太見到有比較式思考,畢竟YMO和到處收集聲音去為電影配樂,在我看來是極遠的兩件事。


所以,我還是未能讀得出他所說的音樂和自由的關係,但即使如此,在我努力思考它的時候,〈The Revenant Main Theme〉的低沉弦樂和適時的休止會是最好的陪伴。

作者IG:@cheukyiuuuu

一個欣賞阿多諾對音樂的態度,但不完全認同他音樂哲學的人。


圖片來源:Youtube@佳映音樂


11 次瀏覽0 則留言