我是在小學時代看到第一季的《逃》,那時跟現在不同,不可能在網上按幾下就找到美劇,更遑論有中文字幕。電視台安排它在星期二晚十時半到十一時半播出,這個時段本是小學生睡覺的時間,我卻東拖西拖地拖下去,徘徊在電視和睡房之間走出走入又斷斷續續地看。小學生不可能了解到劇中情節的細微進展和人性刻劃,只知道這個滿身紋身的人要帶哥哥逃獄。
我完全忘記Backstreet Boys〈Inconsolable〉是在那一集那個情節中播出來的,卻牢牢記得我第一次聽到它時心感震動,跟當時我在頒獎禮聽到的廣東歌總有些不同。小學生說不出什麼不同,只知主唱的聲線和副歌旋律非常吸引。英文歌我不是沒聽過,但多數只偶然聽到家人播放,不會想主動找,但今次是不同的,我非常想知這是什麼歌,但有什麼方法呢?
這首歌只是配樂,在劇中只從主歌到第一次副歌播了半首。那是連第一代iPhone剛剛推出的年代,不可能在十秒內叫Siri辨別歌曲的VCR年代,幸好至少家裡有VCR,我早就在放學回家後翻開報紙的娛樂版,跟從電視節目表旁邊的VCR錄影號碼輸入去,讓它自動又準時錄下來,因為我早知道家人會隨時趕我上床睡覺。星期三下午放學回來,我把半首〈Inconsolable〉不知聽了多少次,卻只聽得出幾個簡單英文字。我打開電腦,憑自己聽到的幾個字打入當時主流的Yahoo!,搜尋結果是沮喪的,因為它彈出來的是更多我不認識的英文。加加減減後再試,再聽再改再試,再改再聽再試⋯⋯過了幾天,我才開口讓家人幫我,他們第一次從VCR聽那首歌到開電腦找到那是〈Inconsolable〉只花了五至十分鐘。
這次費神的資料搜集算不上什麼,但作為在主流小學上學的小學生,我深切地感受到原來自己有興趣的東西是要自己去找的,旁人或者能幫一幫你,但跟我每天八至三在小學裡所「學」到的很不同。我能說我是從這件少時的小事裡模糊地感受到音樂世界之大。
Inconsolable · Backstreet Boys
作者IG:@cheukyiuuuu
一個欣賞阿多諾對音樂的態度,但不完全認同他音樂哲學的人。
圖片來源:Genius,Prison Break @ Facebook
Comments